ترجمه مقاله زمین لرزه ی 26 دسامبر ،2006 بم (ایران) بازدید مقدماتی با استفاده از داده های دریافت شده از راه دور و سیستم VIEWS (به تصویر کشیدن اثرات ز
ترجمه مقاله زمین لرزه ی 26 دسامبر ،2006 بم (ایران) بازدید مقدماتی با استفاده از داده های دریافت شده از راه دور و سیستم VIEWS (به تصویر کشیدن اثرات زمین لرزه ها با تصاویر ماهواره ای) در 6 صفحه فارسی ورد قابل ویرایش با فرمت doc به همراه اصل مقاله انگلیسی
عنوان فارسی :
زمین لرزه ی 26 دسامبر 2003 بم (ایران) بازدید مقدماتی با استفاده از داده های دریافت شده از راه دور و سیستم VIEWS (به تصویر کشیدن اثرات زمین لرزه ها با تصاویر ماهواره ای)
عنوان انگلیسی :
The Bam (Iran) Earthquake of December 26, 2003: Preliminary Reconnaissance Using Remotely Sensed Data and the VIEWS (Visualizing the Impacts of Earthquakes with Satellite Images) System
تعداد صفحات فارسی : 6 صفحه ورد قابل ویرایش
سطح ترجمه : متوسط
شناسه کالا : y2034
دانلود رایگان مقاله انگلیسی : http://ofmas.ir/dlpaper/y2034.pdf
دانلود ترجمه فارسی مقاله : بلافاصله پس از پرداخت آنلاین 9 هزار تومان قادر به دانلود خواهید بود .
بخشی از ترجمه :
چکیده
ساکنین زیادی در شهر تاریخی بم، هم چنان درساعت 5:26 صبح 26 دسامبر سال 2003 در خواب بسر میبردند، که زمین لرزه ای به بزرگی 6.6 (USGS,2004a) روی داد.خانه های خشتی و رسی سنتی شان ،مقاومت کمی نسبت به این لرزه ی شدید نشان داد و دیوارها و سقف ها خرد شدند و فرو ریختند ،ده ها هزار قربانی زیر این خرده سنگ ها، به دام افتادند.
مرکز زمین لرزه تقریبا 10 کیلومتری جنوب غربی بم قرار داشت، که در مرز کویر دشت لوت قرار دارد، در استان کرمان ایران (شکل 1 را ببینید).بررسی های اولیه حاکی از این است که این واقعه در گسله ی بم روی داده است و از طریق یک جنبش رو به شمال صفحه ی عربی در برابر صفحه ی اوراسیان ایجاد شده است.یک گزارش کامل لرزه شناسی در USGS (2004) موجود است، با سابقه ی لرزه شناسی ناحیه ی بم، که توسط عشقی و زار (2003) ارائه شده است.برای یک ارزیابی خطر وابسته به زمین لرزه و کتابشناسی آن، اثر توکلی و غفاری –آشتیانی (1999) و ISG (2004) رت ببینید.
Abstract
Many residents in the historic city of Bam were still sleeping at 05:26 on December 26, 2003, when the magnitude 6.6 (USGS, 2004a) earthquake struck. Their traditional mud-brick and clay homes put up little resistance to the violent shaking, and as walls and roofs crumbled and collapsed, tens of thousands of victims were trapped beneath the rubble.
The earthquake was centered approximately 10km to the southwest of Bam (IIEES, 2004), which borders the Dasht-e-Lut desert, in the Iranian province of Kerman (see Figure 1). Initial investigations suggest that the event occurred on the Bam fault, and was caused by northward motion of the Arabian plate against the Eurasian plate (USGS, 2004b). A full seismological report is available at USGS (2004a), with seismotectonic background of the Bam area provided by Eshghi and Zare (2003). For a pre-earthquake seismic hazard assessment and bibliography, see Tavakoli and Ghafory-Ashtiany (1999) and ISG (2004).
